maximilianna, 28 февраля 2008 года 17:35

Плэйкаст «про Свитер»

Идет загрузка... 627 0 7

Кому: Детская

`
`
`
Досадую

`
`
`

У подруги день рожденья.

Я подарок принесла.

Ела вкусное варенье,

Чай с конфетами пила.

Я надела свитер красный,

Что связали мне зимой...

Но он колется ужасно,

И так хочется домой!

So I went to a party

and gave a present

and ate ice-cream

and a pink candle

and wore my new horrible

itchy sweater

and wished I could go home.

`````````````````````````````````````````````````````````````````````````````````````````````````````````````````````````````````````

Звук:	Письма (Большое космическое путешествие) - Алексей Рыбников. Гос. оркестр кинематографии СССР
Изображение:	houghts.... - gunel_ka - http://www.photosight.ru/photo.php?…528781
Текст:	Ann McGovern - Feeling Mad, Feeling Sad, Feeling Bad, Feeling Glad. Стихотворный перевод Екатерины Монусовой - Сержусь, Грущу, Досадую, Радуюсь
Тэги:	дети рыбников стихи ann mcgovern досадую свитер

в избранное

переслать

получить код

полный вид

рекомендовать

Последние комментарии (всего 7)

		Гость_Мика , 12 августа 2008 года 10:39 Эту фотографию делала моя невеста, Гюнель Караева. Но я не могу найти копирайт, указывающий автора. Как так?
		SKYPOMANIA , 29 февраля 2008 года 14:37
		maximilianna , 29 февраля 2008 года 10:06 Sweetty,SKYPOMANIA - спасибо, милые )) WhiteWind - это так )) не дословно, да и зачем? в америк. варианте даже без рифмы. а в нашем - так складно все, мне больше нравится НАШ! ))
		SKYPOMANIA , 29 февраля 2008 года 7:16 C dolgoschdannoj vecnoj
		WhiteWind , 29 февраля 2008 года 0:42 Вот только перевод совсем не близко к тексту :) Прямо адаптирован под русских...

Все комментарии →

Автор разрешил комментарии только зарегистрированным пользователям.