Playcast

Открытка (плейкаст) «Ощущение весны... Усещане за пролет...»

vladmirarich , 6 февраля 2010 года, 17:27


Ощущение весны... Усещане за пролет... Ощущение весны... Усещане за пролет...

Усещане за пролет...


Пролетно бяло
нежно усещане за обичане светло,
родено в синьото на нечии очи,
цъфти във клоните на сън за пролет
и щастие бяло кротко вали...

Ухание в бяло
помилва деня, тихо прошумя
и се скри в смеха на момиче,
вятърът топъл от нейде притичал
рони мигове бели в слънчеви шепи.

Бели кокичета
пак са разцъфнали красиви и крехки,
поникнали първо в душа на дете,
от думите бели изплитат венец
мисли пролетни в нечие тъжно сърце...

Бяла ръка
на щедър художник отново рисува
в прозореца цъфнал ябълков цвят
и бяла надежда тихо се ражда
в усещане нежно за нова среща с пролетта...

*   *   *
Ощущение весны...

/перевод Мария Магдалена/


Весеннее белое
нежно ощущение светлой любви,
рождено в синеве кого-то глаз,
расцветает во сне веточек о весне
и счастье белое
кротко над нами идет ...

Ухание в белом
день приласкало, тихо прошумело,
и в улыбке девушки скрылось,
ветер теплый от куда-то прибежал,
роняет  мгновения белые
в солнечных горстях .

Белые подснежники
опять расцвели красивые и нежные,
проросли впервые в душе дитя,
и сплетают мысли весенние
в чье-то грустном сердце
венок из белых слов.

Белая рука
щедрого художника снова рисует
цветущий яблонный цвет на окне
и надежда белая тихо рождается
в ощущении нежном
от новой встречи с весной ...



Мария Магдалена Костадинова




Звук:My Little Angel - Stuart Jones
Изображение: Ощущение весны - Images
Текст:Мария Магдалена Костадинова www.stihi.ru
Тэги: мария магдалена костадинова