Playcast

Открытка (плейкаст) «Я маленькая веточка»

Todgina , 1 августа 2018 года, 7:48


Я маленькая веточка Я маленькая веточка

Звук:Ludovico Einaudi - Burning
Изображение: Миндаль трехлопастный Prunus triloba /Воронежский питомник садово-парковых растений ФЛОРИНИ/ www.florini.ru
Текст:Анна Каландадзе "Мepereba mze alersis mtovars"(Я маленькая веточка) перевод с Грузинского Татьяны Блантер www.stihi.ru - www.biblioteka.litklubi.ge
Тэги: italy georgia

Комментарий автора

ანა კალანდაძე - პაწაწინა რტო ვარ

 ვარდისფერად ცამან ჩამომთოვა...

 მე მიგალობს, როდი მიმატოვა,

 თოხიტარა, პაწაწინა რტო ვარ...

 ქარი მარხევს და ყვავილებს მაცლის,

 ყვავილს მომწყვეტს, გაიტაცებს მინდვრად...

 დამიყვავე, ქარო, ნუ ხარ მკაცრი:

 პატარა ვარ, მოფერება მინდა!

 მითხარიო: როგორ, როგორ ვანდო

 საიდუმლო აშარსა და მსტოვარს?

 მებაღეო, ნუ დამტოვებ მარტო,

 მეშინია, პაწაწინა რტო ვარ!

Интересно, что на этом сайте не потрудились приписать,
что стихи принадлежат Анне  Каландадзе, а Б. Ахмадулина
всего лишь сделала перевод! 
----------------------------------------------------------------------