Плейкаст «Овидий о Пифагоре»

МгновениЯ , 19 августа 2010 года 10:56

Посмотреть в полном виде


* Овидий «Метаморфозы»

      

60 Был здесь из Самоса муж. Однако он Самос покинул,           

С ним и самосских владык. Ненавидя душой тиранию,           

Сам он изгнанье избрал. Постигал он высокою мыслью           

В далях эфира - богов; все то, что природа людскому           

Взору узреть не дает, увидел он внутренним взором,        

65 То же, что духом своим постигал он с бдительным тщаньем,           

Все на потребу другим отдавал, и т_о_лпы безмолвных,           

Дивным внимавших словам - великого мира началам,           

Первопричинам вещей, - пониманью природы учил он:           

Чт_о_ есть бог; и откуда снега; отчего происходят        

70 Молнии - бог ли гремит иль ветры в разъявшихся тучах;           

Землю трясет отчего, что движет созвездия ночи;           

Все, чем таинственен мир. Он первым считал преступленьем           

Пищу животную. Так, уста он ученые первый           

Для убеждений таких разверз, - хоть им и не вняли:        

75 "Полноте, люди, сквернить несказанными яствами тело!           

Есть на свете и хлеб, и плоды, под которыми гнутся           

Ветви древесные; есть и на лозах налитые гроздья;           

Сладкие травы у вас, другие, что могут смягчиться           

И понежнеть на огне, - у нас ведь никто не отымет        

80 Ни молока, ни медов, отдающих цветами тимьяна.           

Преизобилье богатств земля предлагает вам в пищу           

Кроткую, всем доставляет пиры без буйства и крови.           

Звери - те снедью мясной утоляют свой голод; однако           

Звери не все: и конь и скотина травою лишь живы.        

85 Те ж из зверей, у кого необузданный нрав и свирепый, -           

Тигры, армянские львы с их злобой горячей, медведи,           

Волки лютые - тех кровавая радует пища.           

Гнусность какая - ей-ей! - в утробу прятать утробу!           

Алчным телом жиреть, поедая такое же тело,        

90 Одушевленному жить умерщвлением одушевленных!           

Значит, меж стольких богатств, что матерью лучшей, землею,           

Порождены, ты лишь рад одному: плоть зубом жестоким           

Рвать на куски и терзать, возрождая повадки Циклопов?           

Значит, других не губя, пожалуй, ты даже не мог бы        

95 Голод умиротворить неумеренно жадного чрева?           

Древний, однако же, век, Золотым называемый нами,           

Только плодами дерев да травой, землей воспоенной,           

Был удовольствован; уст не сквернил он животною кровью..."           


 

И далее по тексту…


Галактический День Овидия - форум "Галактический Ковчег"

Море Пифагора - сайт "Семь Морей"






Овидий о Пифагоре Овидий о Пифагоре

Звук:Алексей Рыбников. Музыка космоса 2006 - Тема мечты - Гос. оркестр кинематографии СССР (к.ф. Полет с космонавтом) - www.alexeyrybnikov.ru К себе
Изображение: Публий Овидий Назон - © 2009 - 2010 Latinum.ru - latinum.ru
Текст:Публий Овидий Назон. МЕТАМОРФОЗЫ. Книга пятнадцатая - Перевод с латинского С.В. Шервинского. Вступительная статья С.А. Ошерова. Примечания Ф.А. Петровского - ancientrome.ru
Тэги: метаморфозы пифагор овидий назон



поделиться
закрыть
Социальная сеть Cсылка HTML-код BB-код Отправить на Email
Для отправки плейкаста, выберите социальную сеть, в которой находится ваш друг:
Пожалуйста, подождите.
закрыть

Последние комментарии (всего 5)