Playcast

Открытка (плейкаст) «Я загляну в твое окно»

ostrov , 13 декабря 2010 года, 13:45


Я загляну в твое окно Я загляну в твое окно

После проливного дождя и резких порывов
ветра, не унимавшихся всю ночь, на кирпичной стене еще
виднелся один лист плюща - последний! Все еще темнозе-
леный у стебелька, но тронутый по зубчатым краям жел-
тизной тления и распада, он храбро держался на ветке в
двадцати футах над землей.
 - Это последний, - сказала Джонси. - Я думала, что
он непременно упадет ночью. Я слышала ветер. Он упадет
сегодня, тогда умру и я.
 - Да бог с тобой! - сказала Сью, склоняясь усталой
головой к подушке. - Подумай хоть обо мне, если не хо-
чешь думать о себе! Что будет со мной?
 Но Джонси не отвечала. Душа, готовясь отправиться
в таинственный, далекий путь, становится чуждой всему
на свете. Болезненная фантазия завладевала Джонси все
сильнее, по мере того как одна за другой рвались все
нити, связывавшие ее с жизнью и людьми.
 День прошел, и даже в сумерки они видели, что оди-
нокий лист плюща держится на своем стебельке на фоне
кирпичной стены. А потом, с наступлением темноты, опять
поднялся северный ветер, и дождь беспрерывно стучал в
окна, скатываясь с низкой голландской кровли.
 Как только рассвело, беспощадная Джонси велела
снова поднять штору.
 Лист плюща все еще оставался на месте.
 Джонси долго лежала, глядя на него. Потом позвала
Сью, которая разогревала для нее куриный бульон на га-
зовой горелке.
 - Я была скверной девчонкой, Сьюди, - сказала
Джонси. - Должно быть, этот последний лист остался на
ветке для того, чтобы показать мне, какая я была гад-
кая. Грешно желать себе смерти. Теперь ты можешь дать
мне немного бульона, а потом молока с портвейном... Хо-
тя нет: принеси мне сначала зеркальце, а потом обложи
меня подушками, и я буду сидеть и смотреть, как ты
стряпаешь.
 Часом позже она сказала:
 - Сьюди, надеюсь когда-нибудь написать красками
Неаполитанский залив.
 Днем пришел доктор, и Сью под каким-то предлогом
вышла за ним в прихожую.
 - Шансы равные, - сказал доктор, пожимая худень-
кую, дрожащую руку Сью. - При хорошем уходе вы одержите
победу. А теперь я должен навестить еще одного больно-
го, внизу. Его фамилия Берман. Кажется, он художник.
Тоже воспаление легких. Он уже старик и очень слаб, а
форма болезни тяжелая. Надежды нет никакой, но сегодня
его отправят в больницу, там ему будет покойнее.
 На другой день доктор сказал Сью:
 - Она вне опасности. Вы победили. Теперь питание и
уход - и больше ничего не нужно.
 В тот же вечер Сью подошла к кровати, где лежала
Джонси, с удовольствием довязывая ярко синий, совершенно
бесполезный шарф, и обняла ее одной рукой - вместе с
подушкой.
 - Мне надо кое-что сказать тебе, белая мышка, -
начала она. - Мистер Берман умер сегодня в больнице от
воспаления легких. Он болел всего только два дня. Утром
первого дня швейцар нашел бедного старика на полу в его
комнате. Он был без сознания. Башмаки и вся его одежда
промокли насквозь и были холодны, как лед. Никто не мог
понять, куда он выходил в такую ужасную ночь. Потом
нашли фонарь, который все еще горел, лестницу, сдвину-
тую с места, несколько брошенных кистей и палитру с
желтой и зеленой красками. Посмотри в окно, дорогая, на
последний лист плюща. Тебя не удивляло, что он не дро-
жит и не шевелится от ветра? Да, милая, это и есть ше-
девр Бермана - он написал его в ту ночь, когда слетел
последний лист.



Звук:Les Feuilles Mortes - In Grid (Joseph Kosma / Jacques Prevert) www.allmusic.com К себе
Изображение: Я загляну в твое окно. - ostrov Юрий Шмаков www.photoliga.ru
Текст:О\'ГЕНРИ Отрывок ПОСЛЕДНИЙ ЛИСТ (из сборника "Горящий светильник" 1907 г.)www.booksite.ru
Тэги: лист последний