Playcast

Открытка (плейкаст) «Пуськи бятые. Часть 5. НА ШВАНЬТОУ»

turlena08 , 3 апреля 2011 года, 3:03


Пуськи бятые. Часть 5. НА ШВАНЬТОУ Пуськи бятые. Часть 5. НА ШВАНЬТОУ

Огды-егды, а Бутявка спиндюрила у Калуши зилинь.
И с зилинем усяпала с напушки быро-быро.
А зилинь у Бутявки в сяпалках так и тырыпырится: тыры-пыры, тыры-пыры.
А Калуша (пши натыром, блуки бятые) увазила: в бур-дысьях - эвоэ - так и тырыпырится.
И Калуша как забирит: - Оее, оее! Зилинь спиндюрили!

У Калуши зилинь спиндюрили, ух некузявые, пуськи бятые! Эван! Индякие! Оее!
А индякие присяпали на напушку и волях:
- О-по-по, индякие! У Кадушки зилинь спиндюрили! Ёфки! Ёфки!
А ёфки присяпали, пши разбызили, по бурдысьям посцирили, инда Бутявку-то с зилинем и упяли! Упяли и в КТ запиндюрили. И волят по напушке: - Бутявка в КТ! Змсяу!
А Калуша волит: - О индякие!

Индякие волят: - Эвоэ?
- Индякие! - бирит Калуша. - Ёфки-то, а? Ефки-то како тако кузявые! Фьюро-фьюро бутявку упяли!
А ёфки волят, блуки вымзивши: - Змсяу! Змсяем!
И ну сяпать с напушки. А Калуша волит: - А зилинь-то калушин! Зилинь-то йоу?
А ёфки с вымзенными блуками бирят:
- Йоу-йоу, на шваньтоу. Фу-фэ-я. - и усяпали с напушки в КТ.
- Како фуфэя, - бирит Калуша. - Како фуфэя! Зилинь-то калушин.

Для калушаточек зилинь-то, не для М)ок, пуськи бятые.

Калушаточки-то: Канна, Манна, Гуранна и Кукуся! И без зилиня!
И Канна, Манна, Гуранна и Кукуся присяпали на напушку.
И индякие тоже на напушке, и Калуша с калушатами, но ёфок-то ни!
А ёфкино.биренье по-над бурдысьями аж юздит:
- Змсяу! Йиу! Хфуф-оп-оп! Змсяу! Тиу! Фук ёлм-ёлм. Псяэ! Ушя!
Зюм-зюм-зюм! И (зюмо-зюмо): - Йоу-йоу, на шваньтоу! Фу-фэ-я!
Ажник в пшах некузяво у индяких от ёфкиной юзды. А Калуша волит:
- А хай в клямсах у ёфок зилинь счучится! А хай ёфки зилинем поктсятся! Фук ёлм-ёлм!
А Кукуся волит Калуше: - Не воль так фьюро, Калушечка.

Блуки не вымзивай. Ни. В бурдысьях не без зилиня.

Посяпаем в бурдысья и натрямкаемся зилиня инда.
И индякие отбирили: - Змсямы. - И тырснули в бурдысья за зилинем.



Звук:Colonel Hathis March -Disney - саундтрек из мультфильма "Книга джунглей" режиссера Вольфганг Рейтерман, музыка/текст Richard Sherman / Robert B. Sherman - www.allmusic.com
Изображение: художник Bobby Chiu - 2photo.ru
Текст:Людмила Петрушевская. Лингвистические сказочки. Роман "Бурлак" часть 2, гл. 14. "НА ШВАНЬТОУ ", community.livejournal.com
Тэги: людмила петрушевская пуськи бятые

 
 

Комментарий автора

Словарь пусек бятых:

 

Спиндюрить – украсть, стянуть, стыбзить;
Зилинь – зелень; плоды бурдысьев;

Тырыпыриться – шевелиться, трепыхаться;

Пши – уши;

Натыром - торчком

Эвое – вот;

Индякие – народ, люди добрые, то есть обитатели напушки

Ефки – милиция, сыщики.

Фьюро – быстро

Змсяу! Змсяем! - можем, сможем

КТ – тюрьма, каталажка;

 

* - в словарь не входят многочисленные слова с туманным смыслом