Playcast

Открытка (плейкаст) «Anna Marly - La bouteille»

Evdzenia , 17 ноября 2011 года, 13:28


Anna Marly - La bouteille Anna Marly - La bouteille

 

 

 

 

 

Je voudrais enfermer dans une bouteille
Tous mes chagrins, mes pensees
La fermer, cacheter, la sceller a merveille
Et dans l'ocean la jeter.

Refrain:

Que le vent la pousse, la vague la porte
Je ne tiens pas a mon passe
Le present aussi peu m'importe
Je suis lasse de tout ce que j'ai.

Je voudrai la jeter d'une haute montagne
Par un soir ou les vents rassembles
Seraient prets a partir vers les cotes d'Espagne
Ou bien celles d'un pays enchante.

(au Refrain)

Si des fois elle allait echouer sur la rive
Je demande a l'aimable passant
De ne pas delivrer ma tristesse captive
Et la rejeter a l'ocean.

 

 

 

 

 



Звук:Anna Marly - La bouteille (Бутылочка) - anna-marly.narod.ru К себе
Изображение: Juan Carlos Federico
Текст:Anna Marly
Тэги: стихи

Комментарий автора

Я б хотела сейчас в бутылку запрятать
Все беды мои и печаль,
Хорошенько закрыть ее, запечатать
И бросить в морскую даль.

Припев:

Пусть ее тотчас подхватят волны,
Не держусь за минувшее я,
Я все испила чашей полной,
Я устала - довольно с меня.

Я б хотела с высокой горы ее кинуть
В буйный ветер ночною порой,
Чтоб понес он ее к берегам Аргентины
Иль к волшебной стране золотой.

Если ж вдруг ее на берег бросит,
Попрошу я того, кто бутылку найдет,
Мою пленную грусть пусть и он не тревожит,
Снова пусть она в море уйдет.

Перевод А. Хайретдиновой