Playcast

Открытка (плейкаст) «Радуй, Любовь!»

89092841615 , 17 декабря 2011 года, 13:00


Радуй, Любовь! Радуй, Любовь!

Радуй, Любове!

 

Тіло п'яніє...То вир молодого вина...
Всі хвилювання, всі болі й квиління позаду -
Смаку солодкого суму самотнього саду,
Радуй прозрінням, Любове моя неземна, -

Зовсім незвична картатість осінніх одеж,
Зовсім незвична сама я - терпка, кармазинна -
Тільки була ще льодово-застуджена, зимна,
А відтепер гарячкую коханням без меж !

Літа картинність у осінь розлогу вплелась,
І ліпота лінькувато розлилась органна...
Незмир в минувшині...Клична, стрімка, бездоганна
Миті високість, нарешті, в мені відбулась...

В осінь пірнає душа від жалоби розкута -
Радуй, Любове моя, і намріяна, й збута!

 

Перевод В. Агаповой

 

Тело пьянеет… Так в радость восторг бытия…

И волноваться, печалиться больше не надо –

Сладкой на вкус стала грусть одинокого сада,

Радуй прозреньем, Любовь неземная моя, -

 

Так необычна  осенней поры новизна,

Так необычна сама я – терпка, кармазинна –

Только вчера суждено было  горестно  стынуть,

Ну, а теперь снова пылкой любовью полна!

 

Лета картинность в раздольную осень вплелась -

И красота разлилась, расцвела безмятежно…

В прошлом разлад… И стремительна, звана, безгрешна

Мига высокость во мне, наконец-то, сбылась…

 

В осень ныряет душа от стенаний свободна,

Радуй, Любовь моя! Сердцу отрада угодна!

 



Звук:Романс о романсе - Интернет К себе
Изображение: 51417132_lubov[1].jpg - Интернет
Текст:"Радуй, Любовь!" Маргарита Метелецкая www.stihi.ru
Тэги: музыка стихи любовь жизнь