Открытка (плейкаст) «ГИМН ПОЛЬШИ!»

XELJCXFCNMTLDF , 12 октября 2012 года 2:52

Посмотреть в полном виде

От: XELJCXFCNMTLDF  Кому: Болельщики- «В поддержку команды „Зеленые“».

Hymn Polski

Hymn Polski

Jeszcze Polska nie zginela,
Kiedy my zyjemy.
Co nam obca przemoc wziela,
Szabla odbierzemy.

Marsz, marsz Dabrowski,
Z ziemi wloskiej do Polski.
Za twoim przewodem
Zlaczym sie z narodem.

Przejdziem Wisle, przejdziem Warte,
Bedziem Polakami.
Dal nam przyklad Bonaparte,
Jak zwyciezac mamy.

Marsz, marsz...

Jak Czarniecki do Poznania
Po szwedzkim zaborze,
Dla ojczyzny ratowania
Wrocim sie przez morze.

Marsz, marsz...

Juz tam ojciec do swej Basi
Mowi zaplakany —
Sluchaj jeno, pono nasi
Bija w tarabany.

Marsz, marsz...

Гимн Польши

Гимн Польши

Ввеки Польша не погибнет,
Если мы живем!
Что враги у нас отняли
Саблями вернём!

Припев:
Марш, марш Домбровский!
Из Италии в  Польшу!
С народом и страною,
Жить одной судьбою!

Вислу перейдем и Варту,
Польшу возродим!
Нам примером Бонапарт!
Знаем: победим!


Как тогда Чарнецкий в Познань,
Шведам дать отпор.
Чтобы Родину  спасти,
Море перейдем!


И отец дочурке скажет   
С  радости слезами:
"Слушай, Бася! Это наши
Бьют там  в барабаны!"

Марш,марш..

Звук:Mazurek Dabrowskiego Гимн польши muzofon.com К себе
Изображение: georgus Столица Польши, Варшава alfaday.net
Текст:Владимир Кулаков Гимн Польши Hymn Polski перевод www.proza.ru
Тэги: польша варшава столица гимн



поделиться
закрыть
Социальная сеть Cсылка HTML-код BB-код Отправить на Email
Для отправки плейкаста, выберите социальную сеть, в которой находится ваш друг:
Пожалуйста, подождите.
закрыть
 
 

Комментарий автора

Оригинальный текст „Мазурки Домбровского“ включал в себя две дополнительные строфы (в официальном тексте государственного гимна Польши они отсутствуют): Русский с немцем не осядут, Коль палаш поднявши, Станет нам "Единство" кличем И "Отчизна" наша. И на то все в один голос: Хватит жить в неволе! С нами косы и Костюшко, Верим, Бог позволит!

Последние комментарии (всего 3)

закрыть Добавить комментарий

Вы не авторизованы на сайте и можете комментировать плэйкасты с ограничениями. Чтобы иметь больше возможностей, авторизуйтесь или зарегистрируйтесь.

Имя: Гость_
Контрольное число: