Playcast

Открытка (плейкаст) «Памяти Виктора Цоя»

AЛЁНКА , 10 ноября 2006 года, 12:41


Памяти Виктора Цоя Памяти Виктора Цоя

Поэты не рождаются случайно,
The poets are born not by odd chances
Они летят на землю с высоты,
They must fly down to Earth from distant heights
Их жизнь окружена глубокой тайной,
Enigma of their fate only enhances
Хотя они открыты и просты.
Accessible and common poets’ lives

Глаза таких божественных посланцев
The eyes of such above-sky living envoys
Всегда печальны и верны мечте,
Are always sad, they see another way
И в хаосе проблем их души вечно светят
In our tangled world their souls shine forever
Мирам, что заблудились в темноте.
And light the way to worlds that ran astray

Они уходят, выполнив заданье,
They walk away completing their mission
Их отзывают Высшие Миры,
Being withdrawn by Super Worlds above
Неведомые нашему сознанью,
They are outside affection and volition
По правилам космической игры.
As per the cosmic gaming rule of thumb.

Они уходят, не допев куплета,
They are leaving making no commitments
Когда в их честь оркестр играет туш:
The moment that the trumpets sound most
Актёры, музыканты и поэты –
The poets, the actors, and musicians -
Целители уставших наших душ.
Physicians they are for tired souls.

В лесах их песни птицы допевают,
The birds in woods have learned the songs of theirs
В полях для них цветы венки совьют,
The field flowers for them entwine the wreaths
Они уходят вдаль, но никогда не умирают
They walk away from us but they will never disappear
И в песнях и в стихах своих живут.
In their songs and poems they still breathe

А может быть, сегодня или завтра
Perhaps today or probably tomorrow
Уйду и я таинственным гонцом
I shall become mysterious envoy
Туда, куда ушёл, ушёл от нас внезапно
To Super Worlds where went and left us to our sorrow
Поэт и композитор Виктор Цой.
The poet and composer Victor Tsoy.


Звук:Виктор Цой Печаль К себе
Изображение: взято из интернета
Текст:Игорь Тальков