Playcast

Открытка (плейкаст) «Японская лирика. Сайге.»

absida , 11 февраля 2007 года, 16:02


Японская лирика. Сайге. Японская лирика. Сайге.

Сайге (1118 - 1190) - человек-легенда, вечный путник и скиталец, вошел в литературу не под своим настоящим именем Сато Норикие, а под псевдонимом, имеющим значение "Идущий к Западу". Неоспоримы его таланты на поэтическом поприще - Сайге еще не было и 20 лет, а его стихи включались в самые престижные анталогии тех лет. Когда поэту исполнилось 22 года, он бросил все: службу, дом, семью и...постригся в монахи. Умер Сайге в горном храме Хирокава. Буйно цвели вишни.
***
О, пусть я умру
Под сенью вишневых цветов!
Покину наш мир
Весенней порой "кисараги"
При свете полной луны.
***
Взглянул я на луну - и дрогнула душа,
И сердце бедное поверить вновь готово,
Что осень
Прошлых отдаленных лет
Опять вернулась и - со мною снова!
***
Так трудно было мне и так душой устал,
Что в тягость был мне мир пустой и бренный,
Но появилась ты -
И он желанным стал,
И жалко мне расстаться со вселенной!
***
О, если б ты ушла, я ждал бы, как луну,
Я стал бы ждать, не отрывая взгляда, -
И все смотрел бы
В сторону одну -
Лишь на восток, где ты моя отрада...
***
Увидя тень прохладную под ивой,
Где протекала чистая вода,
Я поспешил скорей туда.
Подумал: буду здесь недолго, -
Но, очарованный, остался до утра!
***


Звук:Китаро - оазис К себе
Изображение: сайт о Японии
Текст:текст - А.Садокова; стихи - Сайге
Тэги: стихи сайге лирика япония жизнь