Playcast

Открытка (плейкаст) «Торжество Свиданья...(Шекспир, Сонет 52)»

ninonn , 5 сентября 2013 года, 21:32


Изображение для плейкаста
Звук:Антонио Лючио Вивальди (итал. Antonio Lucio Vivaldi [1678-1741]) >> Концерт для скрипки, струнных и бассо континуо «Времена года» E-dur, RV 269 (op.8) — № 1 «Весна» — I. Allegro >>Английский камерный оркестр. Скрипка и дирижер Генрик Шеринг К себе
Изображение: Художник Daniel F. Gerhartz. №41 - tatucya.com - клип-арт - бумага - lenagold.ru
Текст:Shakespeare - Sonnet LII - www.shakespeares-sonnets.com
Тэги: шекспир сонет классическая музыка антонио вивальди художник daniel f.

Комментарий автора

Сонет 52

----------
Перевод Самуила Яковлевича Маршака
----------

Как богачу, доступно мне в любое
Мгновение сокровище мое.
Но знаю я, что хрупко острие
Минут счастливых, данных мне судьбою.

Нам праздники, столь редкие в году,
Несут с собой тем большее веселье.
И редко расположены в ряду
Других камней алмазы ожерелья.

Пускай скрывает время, как ларец,
Тебя, мой друг, венец мой драгоценный,
Но счастлив я, когда алмаз свой пленный
Оно освобождает наконец.

Ты мне даришь и торжество свиданья,
И трепетную радость ожиданья.

конкурс "История одной любви. Уильям Шекспир".