Playcast

Открытка (плейкаст) «Когда часы мне говорят... (Шекспир, Сонет 12)»

ninonn , 7 сентября 2013 года, 23:24


 Кому: конкурс "История одной любви. Уильям Шекспир"

Когда часы мне говорят... (Шекспир, Сонет 12) Когда часы мне говорят... (Шекспир, Сонет 12)

Звук:Антонио Кальдара (итал. Antonio Caldara [1670-1736]) >> «Alma del core», aria >> Luciano Pavarotti (tenor). Philharmonia Orchestra. Conductor — Piero Gamba (rec. 1983) К себе
Изображение: Художник Бек Уиннел (Bec Winnel) - tatucya.com - рамка -fotki.yandex.ru - клип-арт "часы" - lenagold.ru
Текст:Уильям Шекспир - Сонет 12/текст и перевод М. И. Чайковского/ - shakespeare.ouc.ru
Тэги: лючано паваротти шекспир сонет поэзия женщина классическая музыка художник бек уиннел (bec winnel)

 
 

Комментарий автора

Сонет 12

----------
Перевод М. Чайковского
----------

Звучит ли бой часов и время гонит,
Иль вянет лепесток за лепестком,
Гляжу ль, как бодрый день во мраке тонет,
Как черный локон смешан с серебром, -
Когда я вижу рощу оголенной, -
Бывало, в зной, убежище для стад -
Как зелень лета старец убеленный,
Скосив стогами, полагает в ряд, -
Тогда меня всегда вопрос терзает:
Неужли чудный облик твой умрет,
Как красота здесь так же скоро тает,
Как перед нею новая растет?
Косы времен не одолеешь ты,
Не передав потомству красоты.