Playcast

Открытка (плейкаст) «ЛЮБОВЬ - БЕДА МАРИНЫ ВЛАДИ»

Лирина , 25 января 2008 года, 19:44


ЛЮБОВЬ - БЕДА  МАРИНЫ  ВЛАДИ ЛЮБОВЬ - БЕДА  МАРИНЫ  ВЛАДИ

..........
На сцене неистово кричит и бьется полураздетый человек. От пояса до
плеч он обмотан цепями. Ощущение страшное. Сцена наклонена под углом к полу,
и цепи, которые держат четыре человека, не только сковывают пленника, но и
не дают ему упасть. Это шестьдесят седьмой год. Я приехала в Москву на
фестиваль, и меня пригласили посмотреть репетицию "Пугачева", пообещав, что
я увижу одного из самых удивительных исполнителей - некоего Владимира
Высоцкого. Как и весь зал, я потрясена силой, отчаянием, необыкновенным
голосом актера. Он играет так, что остальные действующие лица постепенно
растворяются в тени. Все, кто был в зале, аплодируют стоя.
..........
Проходит время. Сначала я получаю нежное письмо из Москвы. Потом, как
раз, когда я размышляю над тем, что со мной происходит и почему мне так
тоскливо, телефонный звонок обрывает мои невеселые раздумья. Это ты. Я слышу
теплый тембр твоего голоса и русский язык, напоминающий мне об отце,
которого я обожала, - и от всего этого у меня ком в горле. После разговора я
кладу трубку и реву. "Ты влюблена, моя девочка", - говорит мама. Я стараюсь
найти другое объяснение - много работы, устала, но в глубине души понимаю,
что она права: я жду не дождусь встречи с тобой.
..........
Закрыв за ними дверь, я оборачиваюсь и смотрю на тебя. В луче света,
идущем из кухни, мне хорошо видно твое лицо. Ты дрожишь, ты шепчешь слова,
которых я не могу разобрать, я протягиваю к тебе руки и слышу обрывки фраз:
"На всю жизнь... уже так давно... моя жена!"
Всей ночи нам не хватило, чтобы до конца понять глубину нашего чувства.
Долгие месяцы заигрываний, лукавых взглядов и нежностей были как бы
прелюдией к чему-то неизмеримо большему. Каждый нашел в другом недостающую
половину. Мы тонем в бесконечном пространстве, где нет ничего, кроме любви.
Наши дыхания стихают на мгновенье, чтобы слиться затем воедино в долгой
жалобе вырвавшейся на волю любви.
..........


Звук:Марина Влади. Я несла свою беду. Автор Владимир Высоцкий.
Изображение: В. Высоцкий. Собрание сочинений в 7 томах. Venda Publishing Co., Velton Verlag GmbH & BBE GmbH, 1994. Составитель С.Жильцов.www.kulichki.com
Текст:Марина Влади.Владимир или Прерванный полет. Перевод на русский язык М.Влади и Ю.Абдулловой. 1990 год.