Плэйкаст «про Снежинки»

Идет загрузка... 1161 2 2

Кому: Детская

`
`
`
Радуюсь

`
`
`

Первые снежинки,

Легкие пушинки.

Я гонялась за одной

Звездочкою кружевной.

Но она в сугроб упала

И пропала...

It started to snow
and I chased one snowflake
down the hill
until ut was lost
in ninety-nine million
snowflakes
falling in my face.

`````````````````````````````````````````````````````````````````````````````````````````````````````````````````````````````````````````

Звук:	Азбука (Приключения Буратино) - Алексей Рыбников. Оркестр Госкино СССР п/у Г. Гараняна (Приключения Буратино)
Изображение:	Song of the Silent Snow - by u-n-s-e-e-n - http://u-n-s-e-e-n.deviantart.com/a…851804
Текст:	Ann McGovern - Feeling Mad, Feeling Sad, Feeling Bad, Feeling Glad. Стихотворный перевод Екатерины Монусовой - Сержусь, Грущу, Досадую, Радуюсь
Тэги:	дети рыбников стихи снежинки ann mcgovern радуюсь

в избранное

переслать

получить код

полный вид

Последние комментарии (всего 2)

		Family , 4 марта 2008 года 9:29 Такой малышек классный!
		maximilianna , 3 марта 2008 года 20:19 Из серии : Сержусь, Грущу, Досадую, Радуюсь. " Children have a universal lahguage. The popular children's book by writer Ann McGovern is a lively translation into Russion verses, sounds as if it describes the feelings of Russion children." Also names of other writers of children's verses in Russion - "Sergei Mikhalkov, Alexander Krestinsky, Kornei Chukovskiy & Boris Zahoder." " У детей свой универсальный язык. Стихи из популярной детской книжки американской писательницы Энн Макговерн в живом переводе на русский язык звучат так, будто они описывают чувства русских ребят ", - так говорит об этой книге Бэл Кауфман - внучка всемирноизвестного писателя Шолома Алеймаха, крупный общественный деятель, американская писательница и переводчица русской литературы. Нашему читателю хорошо известен ее роман "Верх по лестнице, ведущей вниз", а также другие произведения. Американским детям знакомы имена таких писателей, как Сергей Михалков, Алесандр Крестинский, Корней Чуковский, Борис Заходер. Цель этого издания - познакомить наших детей с книгой американской писательницы Энн Макгoверн - Сержусь, Грущу, Досадую, Радуюсь. Издание ЛФ ВНИИТЭ ИЗД.№40/91 Издательство ЛВВИСУ, Санкт-Петербург, ул. Каляева, 22.

Автор разрешил комментарии только зарегистрированным пользователям.