Playcast

Открытка (плейкаст) «Гимн Уэльса»

magril , 19 августа 2008 года, 21:58


Гимн Уэльса Гимн Уэльса

СТРАНА МОИХ ПРЕДКОВ

Страна моих предков, страна моих снов,
Раздолье поэтам, простор для певцов;
Страна, чьи герои добыли в бою 
И честь, и свободу твою.

Рефрен:
Уэльс! Уэльс!

Древний, славный Уэльс!
Чьё море в веках хранит стеной
Твою чистоту и покой.


Для бардов долины и горы здесь - рай,
Мелодий и звуков исполнен наш край;
И эха раскаты, плеск волн и ручьи
Звучат в каждой песне они.

Рефрен


Пускай твою землю топтали враги,
Твой чудный и древний язык не погиб;
И не удавалось ещё никому 
Смирить твоей арфы струну.

Рефрен

Краткая история гимна. 
Он был написан отцом и сыном Джеймс. Первоначально сын Джеймс Джеймс (Iago Ap Ieuan), арфист, наиграл мелодию отцу Эвану (Ieuan Ap Iago)и попросил написать на неё слова. На следующий день все три строфы были готовы. Очень скоро песня обрела популярность по всей стране.

Поэтический перевод на русский: Игорь В. Косич



Звук:гимн Уэльса - инет К себе
Изображение: Уэльс
Текст:russianhymn.narod.ru
Тэги: гимн уэльс