Playcast

Открытка (плейкаст) «ЛЕСТНИЦА В НЕБО»

bbogdasarov , 14 февраля 2009 года, 10:34


От: bbogdasarov

 Кому: liana

 
        Лестница на небеса  


         Александр Булынко


       Перевод песни рок-группы «Led Zeppelin»
          "Stairway To Heaven"


Есть женщина, уверена она -
Все, что блестит - конечно, злато.
И покупает лестницу на небеса,
Поскольку думает – хоть вход для всех закрыт,
Сказав пароль, ей разрешат войти
Всегда через закрытые Врата,
Лишь ей, купившей лестницу на небо.

Только знак на стене -
А ей хочется знать,
Ведь слова все двоятся в значеньях –
Там в лесах за ручьем
Дивно птица поет?
Но порою мечты – заблужденье.

Как все странно!
Как все странно!

И бросала свой взгляд
В уходящий закат
Та душа, разлученная с телом.
И в виденьях стоят
Кольца дыма. Звучат
Голоса, наблюдающих это.

Как все странно!
Действительно странно!

А в толпе шепоток,
Что молиться нам срок,
Что Трубач поведет к новым вехам.
Новый день к тем придет,
Кто дотерпит, кто ждет.
И леса отзовутся им смехом.
Суматоха средь вас?
Не тревожьтесь сейчас,
То весна чистит путь фее Мая.
Есть всего два пути,
По которым идти.
Время есть выбирать. Выбирайте!

И это меня удивляет!

Гул в голове – очень трудно идти,
Когда не знаешь прямого пути.
Трубач зовет Вас всех за собой,
Милая, ты слышишь ветра мотив?
Знаешь ли ты,
Что лестница держится на шепоте ветра?
Как пух в пути мы пролетаем,
А наши души чертят тени,
Там женщина – ее мы знаем –
И белизна одежд ее вещает,
Что Слово в злато превращает
Все, что вокруг. И на коленях
Приемлем клятву поколений:
«Один во всех, а все в одном!
И быть скалой,а не юлой!»

И она покупает лестницу на небо.

ЛЕСТНИЦА В НЕБО ЛЕСТНИЦА В НЕБО


Звук: «Led Zeppelin» "Stairway To Heaven"
Изображение: лестница на небеса
Текст:Дж. Пэйдж - Р. Плант
Тэги: вода