Playcast

Открытка (плейкаст) «Cher - If I Could Turn Back Time»

oleguralovich , 3 мая 2016 года, 19:08


Изображение для плейкаста
Изображение для плейкаста
Шер (англ. <span lang=«en» xml:lang=«en»>Cher), настоящее имя — Ше́рилин Саркися́н Лапье́р Бо́но О́ллмэн (англ. <span lang=«en» xml:lang=«en»>Cherilyn Sarkisian[1][2][3] LaPiere Bono Allman; род.20 мая 1946Эль-СентроКалифорния) — американская поп-исполнительница армянского происхождения, автор песен, актриса, кинорежиссёр и музыкальный продюсер. Является одной из немногих певиц, в копилке наград которых одновременно присутствуют «Оскар», «Грэмми», «Эмми» и 3 «Золотых глобуса», полученные за работу в кино-, музыкальной и телевизионной индустрии.
Изображение для плейкаста
Изображение для плейкаста

Если бы я могла повернуть время вспять,
Если бы я могла найти способ,
Я бы взяла обратно те слова, что ранили тебя, и ты бы остался.

Я не знаю, почему я сделала то, что сделала.
Я не знаю, почему я сказала то, что сказала.
Любовь словно нож, она может очень глубоко ранить.
Слова – как оружие, они иногда могут причинить боль.

Я действительно не собиралась заставлять страдать тебя.
Я не хотела видеть, как ты уходишь,
Я знаю, что заставила тебя плакать, но, детка,

Если бы я могла повернуть время вспять,
Если бы я могла найти способ,
Я бы взяла обратно те слова, что ранили тебя, и ты бы остался.
Если бы я могла добраться до звезд,
Я бы все их отдала тебе,
А потом ты бы любил меня, любил меня, любил меня, как ты это делал.

Если бы я могла повернуть время вспять…

Мой мир был уничтожен, я была разорвана на кусочки,
Словно кто-то взял нож и вонзил его глубоко в моё сердце.
Ты уходишь через ту дверь. Клянусь, меня это никогда не волновало,
Но там и в тот момент я потеряла всё, что мне было дорого.

Мне слишком трудно сказать тебе, что мне очень жаль,
Я слишком горда, чтобы сказать тебе, что я была неправа.
Я знаю, что была слепа,
И, о-о-о...

Автор перевода —Лина Балыгина


 

Если бы я могла повернуть время вспять

Звук:Cher - If I Could Turn Back Time
Изображение: Cher - If I Could Turn Back Time